凶暴 (xiōng bào) — wild und brutal

Definition

Ein starkes Adjektiv für Menschen, Tiere oder Verhalten, das gewalttätig und grausam im Temperament ist. Es geht mehr um eine angeborene wilde Veranlagung als um 残暴, das bewusste grausame Handlungen betont.

Adjektiv
wild und brutal

Beispiele

  • 凶暴，。
    Nà ge zuì fàn shǒu duàn xiōng bào, shāng hài le hěn duō wú gū de rén.
    Die Methoden dieses Verbrechers waren wild und brutal und schadeten vielen unschuldigen Menschen.
  • 凶暴，。
    Zhè zhī gǒu suī rán kàn qǐ lái hěn xiōng bào, dàn qí shí hěn wēn shùn.
    Dieser Hund sieht wild und brutal aus, ist aber eigentlich recht sanftmütig.
  • 凶暴，。
    Lì shǐ shàng de bào jūn xiōng bào cán rěn, zuì zhōng bèi rén mín tuī fān.
    Die Tyrannen der Geschichte waren wild, brutal und grausam und wurden schließlich vom Volk gestürzt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

凶xiōngwild
暴bàobrutal

‘凶’ bedeutet wild und ‘暴’ bedeutet brutal – zusammen beschreiben sie einen gewalttätigen Charakter.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

凶 zeigt ursprünglich ein Loch mit einem Stein-, Lehm- oder Bambusklumpen darin.

凶 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die früheste Form paarte 虎 und 戈, also einen Tiger und eine Waffe. Das spätere 暴 entstand aus einer Darstellung von Händen, die etwas in der Sonne trocknen.

暴 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.