出乎 (chū hū) — über (Erwartungen, Vorhersagen) hinausgehen

Definition

Eine schriftliche Verb-Objekt-Konstruktion, die 'über etwas hinausgehen' (Erwartungen, Vorstellungskraft) bedeutet. Wird in formellen Ausdrücken wie 出乎意料 verwendet, nicht in der Alltagssprache.

Verb
über (Erwartungen, Vorhersagen) hinausgehen

Beispiele

  • 出乎。
    Zhè cì kǎo shì de jié guǒ chū hū hū suǒ yǒu rén yì liào.
    Das Ergebnis dieser Prüfung übertraf alle Erwartungen.
  • 出乎。
    Tā de fǎn yìng wán quán chū hū hū wǒ de yì liào.
    Seine Reaktion übertraf völlig meine Erwartungen.
  • 出乎。
    Zhè yàng hǎo de chéng jì chū hū hū le tā de xiǎng xiàng.
    So gute Noten übertrafen seine Vorstellungskraft.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

出chūhinausgehen
乎hū

Was 出 andeutet, wird durch 乎 erweitert – es bedeutet also etwas, das über die Erwartungen hinausgeht.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 丂丂kǎoAst

Das alte 乎 kombinierte ein Element für Wind oder Luft mit 丂, einem Ast als Lautträger, und war die ursprüngliche Form des Wortes für ‚rufen; weinen‘.

乎 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.