出入 (chū rù) — (Substantiv) Kommen und Gehen; Ein- und Ausgang; (Substantiv) Einnahmen und Ausgaben; (Substantiv) Diskrepanz; Unterschied (zwischen zwei Dingen)

Definition

Ein Wort deckt drei verschiedene Bedeutungen ab: 'Ein-/Ausgang', 'Einnahmen/Ausgaben' (literarischer als 收支) und 'Diskrepanz' (eine Lücke zwischen zwei Zahlen, ähnlich wie 差异).

Substantiv
Kommen und GehenEin- und AusgangEinnahmen und AusgabenDiskrepanzUnterschied (zwischen zwei Dingen)

Beispiele

  • 出入，。
    Zhè ge xiǎo qū zhǐ yǒu yí gè chū rù, bú tài fāng biàn.
    Diese Wohngegend hat nur einen Ein- und Ausgang, was nicht sehr praktisch ist.
  • 出入，。
    Zhè jiā diàn měi tiān de chū rù hěn dà, shēng yì hěn hǎo.
    Dieser Laden hat täglich hohe Einnahmen und Ausgaben – das Geschäft läuft sehr gut.
  • 出入。
    Nǐ suàn de shù zì gēn wǒ de yǒu chū rù.
    Die Zahl, die du berechnet hast, weicht von meiner ab.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

出chūhinausgehen
入rùhineingehen

出 bedeutet hinausgehen, und 入 bedeutet hineingehen – zusammen umfassen sie beide Richtungen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

入 wird als Pfeilspitze gezeichnet und bedeutet „eintreten“.

入 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Wegbeschreibung

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.