出具 (chū jù) — ausstellen (ein Dokument, Zertifikat usw.); bereitstellen (formell)

Definition

出具 (chūjù) ist das formelle Verb für eine Behörde oder Institution, die ein offizielles Dokument ausstellt oder bereitstellt (证明, 报告, 收据). Stärker und offizieller als 提供, das allgemein 'bereitstellen/liefern' bedeutet.

Verb
ausstellen (ein Dokument, Zertifikat usw.)bereitstellen (formell)

Beispiele

  • 出具。
    Gōng sī xū yào chū jù yí fèn cái wù bào gào.
    Das Unternehmen muss einen Finanzbericht ausstellen.
  • 出具。
    Qǐng chū jù nín de jiàn kāng zhèng míng.
    Bitte lege dein Gesundheitszeugnis vor.
  • 出具。
    Tā wú fǎ chū jù rèn hé xiāng guān zhèng míng.
    Er kann keine relevanten Bescheinigungen vorlegen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

出chūherausgeben
具jùbereitstellen

出具 kombiniert 出 und 具, die beide „ausstellen“ oder „bereitstellen“ bedeuten, um ein offizielles Dokument zu erstellen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

具 paart 廾 (zwei Hände) mit 鼎 (einen Kessel) und zeigt so, wie Hände mit einem Kessel Essen zubereiten.

具 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.