出力 (chū lì) — sich anstrengen, Mühe geben

Definition

出力 bedeutet 'sich anstrengen / Mühe geben', normalerweise für eine Aufgabe oder um jemandem zu helfen. Es ist weiter gefasst als 用力 (rein körperliche Kraft) und weniger intensiv als 下功夫 (bewusster, nachhaltiger Einsatz).

Verb
sich anstrengenMühe geben

Beispiele

  • 出力。
    Tā wèi le zhè ge xiàng mù hěn chū lì.
    Er hat sich bei diesem Projekt sehr angestrengt.
  • 。
    Zhè jiàn shì wǒ zhī chū le yí cì lì.
    Ich habe mich nur einmal für diese Sache angestrengt.
  • ，出力。
    Dà jiā qí xīn xié lì, yì qǐ chū lì ba.
    Lasst uns alle zusammenarbeiten und uns anstrengen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

出chūHerausgeben
力lìKraft

出 'herausgeben' und 力 'Kraft' kombinieren sich zu dem Ausdruck für Anstrengung aufbringen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.