出工 (chū gōng) — zur Arbeit gehen, zur Arbeit erscheinen (als Arbeiter oder zugewiesener Mitarbeiter)

Definition

出工 (chū gōng) bedeutet 'zur Arbeit gehen / zur Schicht erscheinen' – verwendet für Arbeiter oder zugewiesene Arbeitskräfte, die vor Ort erscheinen, natürlich gepaart mit 收工 ('Feierabend machen').

Verb
zur Arbeit gehenzur Arbeit erscheinen (als Arbeiter oder zugewiesener Mitarbeiter)

Beispiele

  • 出工，。
    Tā jīn tiān méi chū gōng, zài jiā xiū xi.
    Er ist heute nicht zur Arbeit gegangen; er ruht sich zu Hause aus.
  • 。
    Zhè ge yuè wǒ zhī chū le shí wǔ tiān gōng.
    Diesen Monat bin ich nur fünfzehn Tage zur Arbeit gegangen.
  • ，出工。
    Dà jiā dōu jí zhe shōu gōng, méi rén yuàn yì duō chū gōng.
    Alle sind darauf aus, Feierabend zu machen; niemand will Überstunden machen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

出chūhinausgehen
工gōngArbeit

出 bedeutet hinausgehen, und 工 bedeutet Arbeit – das Wort beschreibt also das Hinausgehen zur Arbeit.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 工 ist die Abbildung eines blattigen Werkzeugs zum Pflügen oder Markieren von Grenzen; manche deuten es als Zollstock eines Zimmermanns.

工 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.