出毛病 (chū máo bìng) — schiefgehen; ausfallen; eine Fehlfunktion haben
Definition
Trennbares Verb mit der Bedeutung 'etwas geht schief / geht kaputt' – wird für Maschinen, Körper oder Pläne verwendet. Der Teil 毛病 kann mit 出 nach vorne gezogen werden, wie 出了毛病 oder 最近出毛病了.
verb
schiefgehenausfalleneine Fehlfunktion haben
Beispiele
- 出毛病，。Wǒ de diàn nǎo chū máo bìng le, kāi bù liǎo jī.Mein Computer ist kaputtgegangen und lässt sich nicht einschalten.
- 。Tā de shēn tǐ zuì jìn chū guò jǐ cì máo bìng.Sein Körper hatte in letzter Zeit ein paar Probleme.
- 出毛病，。Jì huà yòu chū máo bìng le, zhǐ néng tuī chí.Der Plan ist wieder schiefgegangen, also müssen wir ihn verschieben.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.