出游 (chū yóu) — einen Ausflug oder eine Reise machen

Definition

出游 bedeutet, einen Freizeitausflug oder einen Ausflug zu machen, normalerweise einen kurzen, lockeren. Im Vergleich zu 出行 (eher das Aufbrechen zu einer Reise) und 游玩 (Fokus auf Spaß haben) betont 出游 die Reise selbst.

Verb
einen Ausflug oder eine Reise machen

Beispiele

  • 出游。
    Zhè ge zhōu mò wǒ men dǎ suàn qù chū yóu.
    Wir planen, dieses Wochenende einen Ausflug zu machen.
  • 出游。
    chū yóu Qián jì de dài hǎo shuǐ hé shí wù.
    Denk daran, Wasser und Essen mitzubringen, bevor du auf eine Reise gehst.
  • 出游。
    Tā měi nián dōu huì gēn jiā rén yì qǐ chū yóu.
    Er macht jedes Jahr einen Ausflug mit seiner Familie.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

出chūhinaus
游yóureisen

出 bedeutet 'hinaus', und 游 bedeutet 'reisen'; zusammen bedeuten sie, eine Reise zu machen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Heute gleicher Laut

游 kombiniert 水 (Wasser) mit 斿, was den Laut yóu ergibt und auch mit Reisen zusammenhängt.

游 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Reisen & Tourismus

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.