出生地 (chū shēng dì) — Geburtsort

Definition

Substantiv
Geburtsort

Beispiele

  • 出生地。
    Tā de chū shēng dì shì yí gè xiǎo chéng shì.
    Sein Geburtsort ist eine kleine Stadt.
  • 出生地。
    Wǒ jīn nián xià tiān dǎ suàn qù chū shēng dì kàn kàn.
    Ich habe vor, diesen Sommer meinen Geburtsort zu besuchen.
  • 出生地。
    Zhè ge chū shēng dì xiàn zài yǐ jīng biàn chéng le lǚ yóu jǐng diǎn.
    Dieser Geburtsort ist jetzt zu einer Touristenattraktion geworden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

出生geboren werden
出chūherauskommen生shēngGeburt
动宾Verb + Objekt
地dìOrt

出生 (geboren werden) und 地 (Ort) bedeuten den Ort, an dem jemand geboren wurde.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →
Erscheint in
Lebensphasen & Alter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.