出疹子 (chū zhěn zǐ) — einen Ausschlag bekommen / haben (besonders bei Masern oder allergischer Reaktion)

Definition

Ein umgangssprachliches Verb mit der Bedeutung 'einen Ausschlag bekommen' (durch Krankheit, Fieber oder Allergie). Die leichtere, alltägliche Alternative zum klinischeren 皮疹.

Verb
einen Ausschlag bekommen / haben (besonders bei Masern oder allergischer Reaktion)

Beispiele

  • 出疹子。
    Xiǎo míng fā shāo hòu quán shēn dōu chū zhěn zǐ le.
    Nachdem Xiaoming Fieber hatte, bekam er am ganzen Körper einen Ausschlag.
  • ，。
    Tā pí fū guò mǐn, chū le yì shēn zhěn zi.
    Seine Haut hatte eine allergische Reaktion, und er bekam überall einen Ausschlag.
  • 出疹子。
    Zhè zhǒng bìng zuì cháng jiàn de zhèng zhuàng jiù shì chū zhěn zǐ.
    Das häufigste Symptom dieser Krankheit ist ein Ausschlag.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

出chūHerauskommen
疹子Ausschlag
疹zhěnAusschlag子zǐSuffix
后缀Suffix

出 (herauskommen) und 疹子 (Ausschlag) bedeuten zusammen, dass ein Ausschlag auftritt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

疹 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.