出路 (chū lù) — ein Ausweg (aus einer schwierigen Situation), eine Lösung; Aufstiegschance, Zukunftsperspektiven (besonders beruflich)

Definition

出路 bedeutet 'einen Ausweg' aus einer Schwierigkeit oder 'Zukunftsperspektiven' für eine Karriere oder ein Geschäft. Es impliziert die Lösung eines Problems oder das Finden von Wachstumsmöglichkeiten, anders als 答案, das nur eine Antwort auf eine Frage ist, oder 出口, das ein physischer Ausgang ist.

Substantiv
ein Ausweg (aus einer schwierigen Situation)eine LösungAufstiegschanceZukunftsperspektiven (besonders beruflich)

Beispiele

  • ，出路。
    Yù dào kùn nan bú yào pà, zǒng huì yǒu chū lù de.
    Hab keine Angst, wenn du auf Schwierigkeiten stößt; es wird immer einen Ausweg geben.
  • ，。
    Tā bì yè hòu yì zhí zài zhǎo chū lù, dàn bú tài shùn lì.
    Nach dem Abschluss hat er nach Möglichkeiten gesucht, aber es lief nicht gut.
  • 出路。
    Gōng sī zhèng zài wèi xīn chǎn pǐn kāi tuò guó jì chū lù.
    Das Unternehmen erschließt internationale Absatzmärkte für sein neues Produkt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

出chūhinaus
路lùStraße

出 heißt „hinaus“ und 路 bedeutet „Straße“ – somit ein Weg nach draußen oder ein Ausweg.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zú
Lautteil声符shēngfú
各
各gè路lù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

路 kombiniert 足 (Fuß) mit 各, das den Laut angibt.

路 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.