击剑 (jī jiàn) — Fechten (Sport)

Definition

Substantiv
Fechten (Sport)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 击剑，。
    Tā cóng xiǎo jiù xué xí jī jiàn, xiàn zài yǐ jīng shì zhuān yè xuǎn shǒu le.
    Er lernt seit seiner Kindheit Fechten und ist jetzt Profisportler.
  • 击剑。
    jī jiàn Shì yí xiàng xū yào gāo dù zhuān zhù hé mǐn jié fǎn yìng de yùn dòng.
    Fechten ist eine Sportart, die hohe Konzentration und schnelle Reflexe erfordert.
  • 击剑。
    Tā zài ào yùn huì de jī jiàn xiàng mù shàng duó dé le jīn pái.
    Sie gewann eine Goldmedaille im Fechten bei den Olympischen Spielen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

击jīschlagen
剑jiànSchwert

击 bezeichnet die Schlagbewegung und 剑 das Schwert – zusammen bezeichnen sie den Fechtsport.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 擊; 击 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 擊 enthält 手 (Hand) und 毄; 毄 liefert den Klang und deutet auch auf Schlagen hin, während die vereinfachte Form 击 eine spätere Kurzschreibweise ist.

击 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 劍; 剑 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刂Ausgeschrieben als刀dāo
Lautteil声符shēngfú
僉
僉qiān劍jiàn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 劍 paart 僉 als Lautteil mit 刂 – dem Messersymbol, das als 刀 geschrieben wird – als Bedeutungsteil; das vereinfachte 剑 ist eine spätere Kurzform.

剑 öffnen →
Erscheint in
Sport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.