凿 (záo) — meißeln, bohren, graben

Definition

凿 (záo) bedeutet, durch hartes Material wie Stein oder Holz zu meißeln oder zu bohren. Im Vergleich zu 挖 (weicherer Boden, z.B. Erde) und 钻 (Bohren, oft mit einem Werkzeug oder in ein Thema) betont 凿 das Schneiden in eine harte Oberfläche.

Verb
meißelnbohrengraben

Beispiele

  • 凿。
    Tā zài mù bǎn shàng záo le yí gè xiǎo kǒng.
    Er meißelte ein kleines Loch in das Holzbrett.
  • 凿。
    Gōng rén men zhèng zài záo shān kāi lù.
    Die Arbeiter meißeln sich durch den Berg, um eine Straße zu bauen.
  • ，凿。
    Zhè kuài shí tou tài yìng, hěn nán záo dòng.
    Dieser Felsen ist zu hart, um ihn zu durchmeißeln.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鑿; 凿 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
𥽿
𥽿𥽿鑿záo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鑿 kombiniert 金 (Metall) mit 𥽿, das den Klang angibt; die vereinfachte Form 凿 ist eine andere Variante.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Handwerk & Handarbeit

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.