分区 (fēn qū) — Zone, Bezirk

Definition

分区 (fēnqū) ist ein Substantiv mit der Bedeutung einer ausgewiesenen Zone oder eines Bezirks, typischerweise verwendet für Verwaltungs- oder Funktionsbereiche einer Stadt, Wirtschaft oder Industrie (z. B. 经济分区, 工业分区).

Substantiv
ZoneBezirk
Zählwort · 个

Beispiele

  • 分区。
    Zhè ge chéng shì bèi fēn wéi jǐ gè jīng jì fēn qū.
    Diese Stadt ist in mehrere Wirtschaftszonen unterteilt.
  • 分区。
    Měi gè fēn qū dōu yǒu bù tóng de guǎn lǐ guī dìng.
    Jeder Bezirk hat unterschiedliche Verwaltungsvorschriften.
  • 分区。
    Wǒ men xū yào chóng xīn guī huà zhè ge gōng yè fēn qū.
    Wir müssen diese Industriezone neu planen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

分fēnteilen
区qūBezirk

分 (teilen) und 区 (Bezirk) bezeichnen einen Bezirk oder die Aufteilung in Bezirke.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

分 paart 八 (teilen) mit 刀 (Messer), um etwas zu zeigen, das mit einem Messer getrennt wird.

分 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 區; 区 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 區 setzt sich aus 匸 und 品 zusammen; die vereinfachte Form 区 ist eine Abkürzung.

区 öffnen →
Erscheint in
Stadt & Urban

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.