分号 (fēn hào) — Semikolon (Satzzeichen ;); Zweigstelle (eines Unternehmens, einer Organisation usw.)

Definition

Zwei unabhängige Bedeutungen: das Satzzeichen 'Semikolon' (;) und eine 'Filiale' eines Unternehmens oder einer Organisation. Die beiden Bedeutungen haben nichts gemeinsam – die erste ist 符号, die zweite ist 组织机构.

Substantiv
Semikolon (Satzzeichen ;)Zweigstelle (eines Unternehmens, einer Organisation usw.)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 分号？
    Zhè ge jù zi zhōng yīng gāi yòng fēn hào hái shì dòu hào?
    Sollen wir in diesem Satz ein Semikolon oder ein Komma verwenden?
  • 分号。
    Gōng sī zài gè dì shè lì le duō gè fēn hào.
    Das Unternehmen hat an verschiedenen Orten mehrere Filialen eingerichtet.
  • 分号。
    Tā fù zé guǎn lǐ shàng hǎi fēn hào de rì cháng yùn yíng.
    Sie ist für die täglichen Betriebsabläufe der Shanghaier Filiale verantwortlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

分fēnTrennung/Zweig
号hàoZeichen/Firma

Die Bedeutung von 分 als Trennung oder Zweig kombiniert sich mit 号 als Zeichen oder Firma.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

分 paart 八 (teilen) mit 刀 (Messer), um etwas zu zeigen, das mit einem Messer getrennt wird.

分 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 口口kǒuMund
  • 丂丂kǎoausgeatmete Luft; Tigergebrüll

Die Form von 号 entsteht aus 口 (Mund) und 丂 (ausgeatmete Luft oder Tigergebrüll).

号 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.