分校 (fēn xiào) — Zweigcampus; Zweigschule

Definition

Ein 'Zweigcampus' oder 'Zweigschule' einer größeren Einrichtung, die sich in einer anderen Stadt oder Gegend befindet. Passt natürlich zu 总校 (Hauptcampus).

Substantiv
ZweigcampusZweigschule
Zählwort · 个

Beispiele

  • 分校。
    Wǒ men dà xué zài lìng yí gè chéng shì yǒu yí gè fēn xiào.
    Unsere Universität hat einen Zweigcampus in einer anderen Stadt.
  • 分校。
    Zhè suǒ fēn xiào de kè chéng shè zhì hé zǒng xiào wán quán yí yàng.
    Der Lehrplan dieser Zweigschule ist genau derselbe wie am Hauptcampus.
  • 分校，。
    Tā xuǎn zé qù fēn xiào dú shū, yīn wèi lí jiā jìn.
    Sie hat sich entschieden, an einem Zweigcampus zu studieren, weil er nah zu Hause ist.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

分fēnZweigstelle
校xiàoSchule

分 deutet auf eine Zweigstelle hin und 校 auf eine Schule – zusammen ist das ein Nebencampus.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

分 paart 八 (teilen) mit 刀 (Messer), um etwas zu zeigen, das mit einem Messer getrennt wird.

分 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

校 setzt sich links aus 木 (Baum) und rechts aus 交 zusammen, welches den Klang angibt.

校 öffnen →
Erscheint in
Schule & Bildung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.