分辨 (fēn biàn) — unterscheiden; differenzieren
Definition
Betont das sorgfältige Herausfinden, was was ist (z.B. 真假 echt/falsch, 方向 Richtung), oft mit 把/出. Mühsamer als 区别 (einen Unterschied nennen) und 区分 (klassifizieren); enger als 辨别/鉴别.
verb
unterscheidendifferenzieren
Beispiele
- 分辨。Tā hěn nán fēn biàn chū zhēn jiǎ.Er hat Schwierigkeiten, Wahrheit von Falschheit zu unterscheiden.
- 分辨，。Nǐ yào xué huì fēn biàn shì fēi, bù néng máng mù gēn cóng.Du musst lernen, richtig von falsch zu unterscheiden, nicht blind zu folgen.
- 分辨。Zài hēi àn zhōng wǒ wú fǎ fēn biàn fāng xiàng.In der Dunkelheit konnte ich die Richtung nicht unterscheiden.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.