切片 (qiē piàn) — (Verb) in Scheiben schneiden, (Gewebe) sezieren

Definition

Medizinisch-technischer Begriff für das Schneiden von Gewebe oder Proben in dünne Schnitte zur Untersuchung. Als Verb-Objekt-Kompositum kannst du ein Ergebnis/Maß einfügen (切了两片组织) oder das Objekt verschieben (切片样品).

Verb
in Scheiben schneiden(Gewebe) sezieren

Beispiele

  • 切片。
    Yī shēng zhèng zài qiē piàn yàng pǐn.
    Der Arzt schneidet gerade die Probe.
  • 。
    Tā qiè le liǎng piàn zǔ zhī sòng dào jiǎn yàn shì.
    Er schnitt zwei Gewebeschnitte und schickte sie ins Labor.
  • 切片。
    Shí yàn shì xū yào jǐn kuài qiē piàn zhè xiē yàng pǐn.
    Das Labor muss diese Proben so schnell wie möglich schneiden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

切qièschneiden
片piànScheibe

切片 bedeutet, etwas in 片 zu 切, also in dünne Scheiben zu schneiden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
七
七qī切qiè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 切 wird der Teil 刀 (Messer) mit 七 verbunden, das den Klang angibt.

切 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

片 öffnen →
Erscheint in
BiologieMedizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.