切磋 (qiē cuō) — Ideen oder Fähigkeiten zur gegenseitigen Verbesserung austauschen; sich besprechen und voneinander lernen

Definition

切磋 konzentriert sich darauf, dass Gleichgesinnte voneinander lernen, um Fähigkeiten zu verbessern (Sport, Wissenschaft, Handwerk). Es ist kollegialer und fähigkeitsorientierter als 研讨 (formelle Beratung) und 磋商 (offizielle Verhandlung).

Verb
Ideen oder Fähigkeiten zur gegenseitigen Verbesserung austauschensich besprechen und voneinander lernen

Beispiele

  • 切磋。
    Tā men jīng cháng yì qǐ qiē cuō lán qiú jì qiǎo.
    Sie treffen sich oft, um Basketballtechniken auszutauschen.
  • 切磋，。
    Tōng guò zhè cì qiē cuō, dà jiā shōu huò le hěn duō.
    Durch diesen Austausch haben alle viel dazugelernt.
  • 切磋。
    Liǎng wèi jiào shòu zài huì yì shàng qiē cuō xué shù guān diǎn.
    Die beiden Professoren tauschten auf der Konferenz akademische Standpunkte aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

切qièschneiden
磋cuōfeilen

切 und 磋 bezeichnen Schneiden und Feilen – gemeinsam steht das für das gegenseitige Polieren von Ideen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
七
七qī切qiè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 切 wird der Teil 刀 (Messer) mit 七 verbunden, das den Klang angibt.

切 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shíStein
Lautteil声符shēngfú
差
差chà磋cuō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

磋 setzt sich aus 石 (Stein) und 差 zusammen, wobei 差 den Laut angibt.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.