切除 (qiē chú) — chirurgisch entfernen, exzidieren

Definition

切除 (qiē chú) bedeutet 'chirurgisch entfernen' – auf medizinische Kontexte beschränkt, im Gegensatz zu 去除 (allgemein) und 切割 (physikalisches/industrielles Schneiden).

Verb
chirurgisch entfernenexzidieren

Beispiele

  • 切除。
    Yī shēng yòng shǒu shù qiē chú le zhǒng liú.
    Der Arzt entfernte den Tumor chirurgisch.
  • 切除。
    Tā zuò le qiē chú dǎn náng de shǒu shù.
    Er wurde operiert, um seine Gallenblase zu entfernen.
  • 切除，。
    qiē chú Bìng biàn zǔ zhī hòu, bìng rén huī fù dé hěn kuài.
    Nach der Entfernung des erkrankten Gewebes erholte sich der Patient schnell.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

切qièschneiden
除chúentfernen

切 als schneiden und 除 als entfernen kombinieren sich zu dem Sinn, etwas herauszuschneiden und wegzunehmen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
七
七qī切qiè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 切 wird der Teil 刀 (Messer) mit 七 verbunden, das den Klang angibt.

切 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
余
余yú除chú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

除 setzt sich aus 阜 und 余 zusammen, wobei 余 den Laut bestimmt.

除 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.