切题 (qiè tí) — (Verb) beim Thema bleiben, relevant sein (von Rede oder Schrift)
Definition
Bezieht sich darauf, ob ein Text oder eine Rede beim Thema bleibt. Wird typischerweise verwendet, um den Inhalt zu bewerten – wie in der 切-Frage 'Ist das relevant?' statt 离题 ('vom Thema abweichend') oder 跑题 ('abschweifend').
verb
(Verb) beim Thema bleibenrelevant sein (von Rede oder Schrift)
Beispiele
- 。Nǐ shuō de zhè jù huà yì diǎn yě bú qiè tí.Der Satz, den du gesagt hast, ist überhaupt nicht relevant zum Thema.
- ，。Tā de fā yán qiè bú qiè tí, dà jiā yì tīng jiù zhī dào.Jeder kann sofort erkennen, ob seine Bemerkungen zum Thema passen oder nicht.
- ，。Zhè piān wén zhāng xiě dé hěn qiè tí, suǒ yǒu guān diǎn dōu wéi rào zhǔ tí zhǎn kāi.Dieser Aufsatz ist sehr relevant; alle Punkte drehen sich um das Thema.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.