刑台 (xíng tāi) — Xingtai (Stadt in Hebei)

Definition

Hinweis: Der Wörterbucheintrag bezieht sich auf 邢台 (Xíngtái), eine Stadt in der Provinz Hebei. Das Stichwort 刑台 ist wahrscheinlich ein Datenfehler; Lernende sollten es als Ortsnamen kennenlernen.

Substantiv
Xingtai (Stadt in Hebei)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 刑台。
    Wǒ míng nián jì huà qù xíng tāi lǚ yóu.
    Ich plane, nächstes Jahr nach Xingtai zu reisen.
  • 刑台。
    xíng tāi De lì shǐ wén huà fēi cháng fēng fù.
    Xingtais historische Kultur ist sehr reichhaltig.
  • 。
    Tā cóng xíng tāi bān dào běi jīng gōng zuò le.
    Er ist von Xingtai nach Peking gezogen, um dort zu arbeiten.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāo
Lautteil声符shēngfú
井
井jǐng刑xíng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

刑 setzt 刀 (Messer) neben 井. Der Messerteil deutet auf Bestrafung hin, und 井 liefert den Klang.

刑 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 臺; 台 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 台 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (窗台, 电视台) ist es 臺; in anderen (台灯, 台球, 台风) sind es 檯, 台 oder 颱.

Die traditionelle Form 臺 ist die Kombination aus 喬 + 室; frühere Versionen vereinten einen Lautteil mit 室, und eine alte Lesart sah darin einen Wachturm.

台 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.