刑法典 (xíng fǎ diǎn) — Strafgesetzbuch | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Strafgesetzbuch

Zählwort · 部

刑法典。
Zhè ge guó jiā de xíng fǎ diǎn fēi cháng wán bèi.
Das Strafgesetzbuch dieses Landes ist sehr umfassend.
刑法典，。
Wǒ shàng xué qī xué le xíng fǎ diǎn, hái méi kàn wán.
Ich habe letztes Semester das Strafgesetzbuch studiert und bin noch nicht fertig mit dem Lesen.
刑法典。
Lǜ shī zhèng zài chá yuè xíng fǎ diǎn wèi àn jiàn zuò zhǔn bèi.
Der Anwalt schlägt das Strafgesetzbuch nach, um sich auf den Fall vorzubereiten.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

刑法Strafgesetz

刑xíngBestrafung法fǎGesetz

偏正Bestimmung + Kern

刑 (Bestrafung), 法 (Gesetz) und 典 (Kodex) kombinieren sich zu einem Strafgesetzbuch.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

井

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

刑 setzt 刀 (Messer) neben 井. Der Messerteil deutet auf Bestrafung hin, und 井 liefert den Klang.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser

廌廌zhìeine Art Antilope oder Ziegenart

Lautteil声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die ältere Form von 法 vereinte 氵 (Wasser) und 廌 (eine Art Antilope oder Ziegenart); 盍 gab den Laut an – später wurde 廌 weggelassen.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

典 platziert 冊 (Bücher) auf einem 丌 (Tisch) und zeigt damit offizielle Dokumente, die auf einem Tisch liegen.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.