列强 (liè qiáng) — die Großmächte (imperialistische Nationen, die China im 19.–20. Jh. ungleiche Verträge aufzwangen)

Definition

Historischer Begriff für die imperialistischen Großmächte, die China im 19.–20. Jahrhundert überfielen und ungleiche Verträge aufzwangen. Im modernen Chinesisch hauptsächlich für diese Ära ausländischer Aggression, nicht für aktuelle Geopolitik.

Substantiv
die Großmächte (imperialistische Nationen, die China im 19.–20. Jh. ungleiche Verträge aufzwangen)

Beispiele

  • 19，列强。
    19 Shì jì, zhōng guó shòu dào liè qiáng de qīn lüè hé yā pò.
    Im 19. Jahrhundert litt China unter Invasion und Unterdrückung durch die Großmächte.
  • 列强。
    liè qiáng Yāo qiú qīng zhèng fǔ qiān dìng yí xì liè bù píng děng tiáo yuē.
    Die Großmächte verlangten, dass die Qing-Regierung eine Reihe ungleicher Verträge unterzeichnet.
  • ，列强。
    Ruò guó wú wài jiāo, liè qiáng de lì shǐ jiào xùn zhì jīn réng yǒu jǐng shì yì yì.
    Eine schwache Nation hat keine Diplomatie; die historische Lehre der Großmächte dient heute noch als Warnung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

列lièmehrere/aufgelistet
强qiángstark

列 (mehrere/aufgelistet) + 强 (stark) bezeichnet die mächtigen Nationen jener Epoche.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

列 kombiniert 歹, dargestellt als Skelettreste, und 刀, ein Messer, um das Zerreißen zu beschreiben.

列 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 強; 强 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 強 verbindet ein Insektenelement mit einem Lautelement – das erklärt 強, nicht die vereinfachte Form 强.

强 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.