初次 (chū cì) — zum ersten Mal

Definition

初次 bedeutet 'zum ersten Mal' und ist formeller/schriftlicher als das übliche 第一次. Es steht typischerweise vor einem Verb im Muster 初次 + Verb.

Adverb
zum ersten Mal

Beispiele

  • 初次，。
    Wǒ men chū cì jiàn miàn shí, tā gěi wǒ liú xià le shēn kè de yìn xiàng.
    Als wir uns zum ersten Mal trafen, hinterließ er einen tiefen Eindruck bei mir.
  • 初次，。
    chū cì Cháng shì zhè dào cài, wǒ jiù ài shàng le tā de wèi dào.
    Als ich dieses Gericht zum ersten Mal probierte, verliebte ich mich in seinen Geschmack.
  • 初次，。
    Tā chū cì qù guó wài lǚ xíng, yù dào le yì xiē wén huà shàng de chā yì.
    Er reiste zum ersten Mal ins Ausland und stieß auf einige kulturelle Unterschiede.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

初chūerstmalig
次cìZeit

Das erste Mal: 初 bedeutet erstmalig und 次 bezieht sich auf eine Gelegenheit.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

初 kombiniert 衤 (Kleidung) und 刀 (Messer), um den Beginn des Kleidernähens durch das Schneiden von Stoff zu zeigen.

初 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alte Form von 次 zeigt eine Person, die ausatmet – die Markierungen über der Figur stehen für den Atem.

次 öffnen →
Erscheint in
Häufigkeit & Dauer

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.