初试 (chū shì) — (Substantiv) Vorprüfung (z.B. erste Prüfungsrunde); (Verb) einen ersten Versuch machen; debütieren

Definition

Bedeutet 'erster Versuch' oder 'Vorrunde' (z. B. eine Prüfung, eine Aufführung, eine Methode). Das 初 betont die Anfangsphase, oft gefolgt von 复试 (zweite Runde) oder weiteren Versuchen.

Substantiv
Vorprüfung (z.B. erste Prüfungsrunde)
Verb
einen ersten Versuch machendebütieren
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 初试，。
    Tā tōng guò le chū shì, jìn rù le fù shì.
    Er bestand die Vorprüfung und kam in die zweite Runde.
  • 初试。
    Zhè cì yǎn chū shì tā de wǔ tái chū shì.
    Diese Aufführung war sein Bühnendebüt.
  • 初试，。
    Tā chū shì le yí xià xīn fāng fǎ, xiào guǒ hěn hǎo.
    Sie probierte die neue Methode aus, und die Ergebnisse waren gut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

初chūerster
试shìVersuch/Prüfung

初 (erster) und 试 (Versuch/Prüfung) kombiniert bedeuten einen ersten Versuch oder eine Vorprüfung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

初 kombiniert 衤 (Kleidung) und 刀 (Messer), um den Beginn des Kleidernähens durch das Schneiden von Stoff zu zeigen.

初 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 試; 试 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
式
式shì試shì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 試 platziert 言 neben 式, wobei 式 den Klang angibt; die vereinfachte Form 试 ist die heutige Schreibweise dieses Zeichens.

试 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.