删减 (shān jiǎn) — löschen, herausschneiden (Text oder Inhalt); kürzen, abkürzen
Definition
Bedeutet, Inhalte zu kürzen oder zu entfernen, um sie zu verkürzen, verwendet für Texte, Artikel oder Filme. Kombiniert mit einer Reduplikation ∼一下 für eine leichte, kurze Handlung.
verb
löschenherausschneiden (Text oder Inhalt)kürzenabkürzen
Examples
- ，删减。Zhè piān wén zhāng tài cháng, xū yào shān jiǎn yí xià.Dieser Artikel ist zu lang; er muss gekürzt werden.
- 删减。Dǎo yǎn shān jiǎn le diàn yǐng zhōng de yì xiē bào lì jìng tóu.Der Regisseur hat einige gewalttätige Szenen aus dem Film entfernt.
- 删减。Chū bǎn shè yāo qiú zuò zhě shān jiǎn bù fen nèi róng.Der Verlag bat den Autor, einen Teil des Inhalts zu kürzen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.