利索 (lì suo) — flink, gewandt (von Bewegungen); knapp, effizient, sauber (von Handlungen oder Sprache); ordentlich, gepflegt (vom Aussehen)

Definition

Umgangssprachliches Wort, das flinke Bewegungen, effiziente Arbeit und ein ordentliches Erscheinungsbild abdeckt. 灵活 bezieht sich mehr auf flexibles Denken/Pläne; 敏捷 konzentriert sich nur auf schnelle körperliche oder geistige Bewegungen.

Adjektiv
flinkgewandt (von Bewegungen)knappeffizientsauber (von Handlungen oder Sprache)ordentlichgepflegt (vom Aussehen)

Beispiele

  • ，利索。
    Zhè wèi lǎo yé ye suī rán qī shí duō le, dòng zuò hái shì hěn lì suo.
    Dieser alte Herr, obwohl über siebzig, ist immer noch sehr flink.
  • 利索，。
    Xīn lái de tóng shì zuò shì tè bié lì suo, cóng bù tuō ní dài shuǐ.
    Der neue Kollege arbeitet sehr effizient, ohne etwas in die Länge zu ziehen.
  • 利索，。
    Nǐ jīn tiān chuān dé zhēn lì suo, kàn qǐ lái hěn yǒu jīng shén.
    Du siehst heute sehr ordentlich aus, du wirkst voller Energie.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

利 kombiniert 禾 (Getreide) und 刀 (Messer), um ein Messer zum Schneiden von Getreide zu zeigen.

利 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 糸糸mìFaden
  • 𣎳𣎳𣎳Fasern aus einem Hanfstängel ziehen

索 kombiniert 糸 (Faden) und 𣎳 (Fasern aus einem Hanfstängel ziehen), was darauf hinweist, dass Fäden oder Seile aus einem Stoff herausgezogen werden.

索 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9AussehenPersönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.