刮宫 (guā gōng) — eine Dilatation und Kürettage (D&C) durchführen; sich einer D&C unterziehen

Definition

Medizinischer Begriff für den chirurgischen Eingriff der Dilatation und Kürettage (D&C) – Ausschabung der Gebärmutterschleimhaut, üblicherweise nach einer Fehlgeburt oder zur Gewebeentfernung.

Verb
eine Dilatation und Kürettage (D&C) durchführensich einer D&C unterziehen

Beispiele

  • 刮宫。
    Yī shēng jiàn yì tā guā gōng.
    Der Arzt empfahl ihr eine Kürettage.
  • ，。
    Tā qù nián guā guò yí cì gōng, xiàn zài huī fù dé hěn hǎo.
    Sie hatte letztes Jahr eine Kürettage und erholt sich jetzt gut.
  • ，。
    Guā wán gōng hòu, tā xū yào xiū xi yì zhōu.
    Nach der Kürettage muss sie eine Woche ruhen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

刮guāabkratzen
宫gōngGebärmutter

刮 (abkratzen) wirkt auf 宫 (Gebärmutter) und benennt den medizinischen Eingriff.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑刮guā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

刮 kombiniert 刀, ein Messer, mit 𠯑, das für den Laut steht.

刮 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 宮; 宫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 宀宀mián
  • 呂呂lǚ

Die traditionelle Form 宮 besteht aus 宀 und 呂.

宫 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.