刮风 (guā fēng) — windig sein; der Wind weht

Definition

Ein gebräuchlicher Wetterausdruck, der 'der Wind weht / es ist windig' bedeutet. Als Verb kann 刮 allein verwendet werden (刮大风 — starker Wind weht) und nimmt 风 als Objekt, im Gegensatz zu trennbaren Verben, bei denen das Objekt dazwischen steht.

Verb
windig seinder Wind weht

Beispiele

  • 刮风，。
    Wài miàn zhèng zài guā fēng, wǒ men bié chū qù le.
    Es ist windig draußen; lass uns nicht rausgehen.
  • 刮风，。
    Jīn tiān guā fēng, jì de chuān jiàn wài tào.
    Es ist windig heute; denk daran, eine Jacke anzuziehen.
  • ，。
    Zuó tiān guā le yì tiān fēng, lěng jí le.
    Gestern wehte der Wind den ganzen Tag; es war extrem kalt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

刮guāblasen
风fēngWind

刮 bedeutet „blasen“ und 风 bedeutet „Wind“ – zusammen beschreiben sie den Windstoß.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑刮guā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

刮 kombiniert 刀, ein Messer, mit 𠯑, das für den Laut steht.

刮 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

风 öffnen →
Erscheint in
Wetter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.