前世 (qián shì) — (buddhistisch) früheres Leben, vorherige Existenz; (übertragen) vorherige Generation(en), eine frühere Zeit

Definition

Wörtlich ‚vorheriges Leben‘. Meist im buddhistischen Sinne verwendet – eine frühere Existenz, die mit Karma (因缘) verbunden ist – kann aber auch locker ‚eine frühere Ära oder Generation‘ in übertragenen Kontexten bedeuten.

Substantiv
(buddhistisch) früheres Lebenvorherige Existenz(übertragen) vorherige Generation(en)eine frühere Zeit

Beispiele

  • 前世。
    Tā xiāng xìn qián shì de yīn yuán huì yǐng xiǎng jīn shēng de shēng huó.
    Er glaubt, dass karmische Verbindungen aus einem früheren Leben dieses Leben beeinflussen.
  • ，前世。
    Nǐ duì wǒ zhè me hǎo, wǒ zhēn huái yí qián shì wǒ men shì yì jiā rén.
    Du bist so nett zu mir – ich vermute wirklich, dass wir in einem früheren Leben Familie waren.
  • 前世。
    Zhè zuò lǎo fáng zi bǎo liú zhe qián shì de fēng gé.
    Dieses alte Haus bewahrt den Stil einer früheren Ära.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

In der älteren Form von 前 zeigten 止 (Fuß) und 舟 (Boot), dass ein Fuß auf einem Boot nach vorne bewegt wird; in der heutigen Form von 前 sind diese Teile verkürzt.

前 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

世 öffnen →
Erscheint in
Religion & GlaubeZeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.