前台 (qián tái) — Empfang, Rezeption; Bühne, Proszenium; (Computer) Frontend

Definition

前台 deckt drei verschiedene Verwendungen ab: die ‚Rezeption‘ in Hotel/Büro (vgl. 柜台, der Verkaufstresen), die Bühne/Proszenium eines Theaters (im Paar mit 后台 ‚hinter der Bühne‘) und das ‚Front-End‘ in der Softwareentwicklung.

Substantiv
EmpfangRezeptionBühneProszenium(Computer) Frontend
Zählwort · 个

Beispiele

  • 前台。
    Wǒ zài jiǔ diàn qián tái bàn lǐ rù zhù shǒu xù.
    Ich bin an der Hotelrezeption eingecheckt.
  • 前台。
    Zhè ge ruǎn jiàn de qián tái shè jì dé fēi cháng jiǎn jié.
    Das Front-End-Design dieser Software ist sehr sauber.
  • 前台，。
    Yǎn yuán men dōu zài qián tái biǎo yǎn, guān zhòng kàn dé hěn qīng chǔ.
    Alle Schauspieler treten auf der Bühne auf, und das Publikum kann sie gut sehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

前qiánvorne
台táiPlattform

前 (vorne) und 台 (Plattform oder Tresen) bedeuten zusammen einen Empfangstresen oder eine Bühne.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

In der älteren Form von 前 zeigten 止 (Fuß) und 舟 (Boot), dass ein Fuß auf einem Boot nach vorne bewegt wird; in der heutigen Form von 前 sind diese Teile verkürzt.

前 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 臺; 台 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 台 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (窗台, 电视台) ist es 臺; in anderen (台灯, 台球, 台风) sind es 檯, 台 oder 颱.

Die traditionelle Form 臺 ist die Kombination aus 喬 + 室; frühere Versionen vereinten einen Lautteil mit 室, und eine alte Lesart sah darin einen Wachturm.

台 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Arbeitsplatz & Büro

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.