前妻 (qián qī) — Ex-Frau, frühere Frau (auch: verstorbene Frau in literarischem Gebrauch)

Definition

Substantiv
Ex-Fraufrühere Frau (auch: verstorbene Frau in literarischem Gebrauch)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 前妻。
    Wǒ zuó tiān zài jiē shàng kàn jiàn le qián qī.
    Ich habe gestern meine Ex-Frau auf der Straße gesehen.
  • 前妻。
    Tā de qián qī qù nián yòu jié hūn le.
    Seine Ex-Frau hat letztes Jahr wieder geheiratet.
  • 前妻，。
    Tā de qián qī qù shì duō nián le, tā réng rán huái niàn tā.
    Seine verstorbene Frau ist vor vielen Jahren gestorben, und er vermisst sie immer noch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

前qiánfrüher
妻qīEhefrau

前 bedeutet früher oder ehemals und 妻 bezeichnet die Ehefrau.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

In der älteren Form von 前 zeigten 止 (Fuß) und 舟 (Boot), dass ein Fuß auf einem Boot nach vorne bewegt wird; in der heutigen Form von 前 sind diese Teile verkürzt.

前 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 肀肀yùHand, die Haare packt
  • 女女nǚFrau

妻 kombiniert 肀 – eine Hand, die Haare packt – mit 女, einer Frau, um zu zeigen, dass ein Mann die Haare einer Frau packt, um Besitzansprüche zu demonstrieren.

妻 öffnen →
Erscheint in
Familie & VerwandtschaftRomantik & Ehe5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.