妻 (qī) — Ehefrau (gebundene Form, verwendet in zusammengesetzten Wörtern)
Definition
妻 (qī) ist eine gebundene/literarische Form mit der Bedeutung 'Ehefrau', die fast nie allein verwendet wird – sie tritt als Baustein in Zusammensetzungen wie 妻子 und 夫妻 auf. In der Alltagssprache verwendet man 妻子 oder 老婆.
gebundene Form
Ehefrau (gebundene Form, verwendet in zusammengesetzten Wörtern)
Leicht verwechselbar
- 凄qīsieht ähnlich aus(gebundene Form) öde; trostlos; betrüblich
- 七qīklingt ähnlichsieben
- 期qīklingt ähnlich(Zählwort) für Ausgaben einer Zeitschrift (Magazin, Zeitung usw.)
- 漆qīklingt ähnlich(Substantiv) Farbe, Lack
- 欺qīklingt ähnlich(gebundene Form) täuschen, betrügen
- 栖qīklingt ähnlich(gebundene Form) hocken, nisten (wie Vögel)
Beispiele
- 。Tā hé tā qī zi guān xì hěn hǎo.Er hat eine gute Beziehung zu seiner Frau.
- 。Zhè duì fū qī hěn ēn ài.Dieses Paar ist sehr liebevoll.
- 妻。Tā dài zhe qī ér qù le guó wài.Er hat seine Frau und Kinder ins Ausland mitgenommen.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
- 肀肀yùHand, die Haare packt
- 女女nǚFrau
妻 kombiniert 肀 – eine Hand, die Haare packt – mit 女, einer Frau, um zu zeigen, dass ein Mann die Haare einer Frau packt, um Besitzansprüche zu demonstrieren.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.