前段 (qián duàn) — vorderer Teil (eines physischen Objekts); erster Teil (eines Ereignisses, Zeitraums); vorheriger Absatz (eines Textes)

Definition

Substantiv
vorderer Teil (eines physischen Objekts)erster Teil (eines Ereignisses, Zeitraums)vorheriger Absatz (eines Textes)

Beispiele

  • 前段。
    Zhè tiáo lù de qián duàn bǐ jiào píng tǎn.
    Der vordere Teil dieser Straße ist relativ flach.
  • 前段。
    qián duàn Wǒ men yì zhí zài tǎo lùn zhè ge wèn tí.
    Im ersten Teil (vor kurzem) haben wir dieses Problem diskutiert.
  • 前段。
    Qǐng zǐ xì yuè dú qián duàn de nèi róng.
    Bitte lies den Inhalt des vorherigen Absatzes sorgfältig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

前qiánvorne/vorherig
段duànAbschnitt

前 „vorne/vorherig“ und 段 „Abschnitt“ kombinieren sich zu einem vorderen oder früheren Teil.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

In der älteren Form von 前 zeigten 止 (Fuß) und 舟 (Boot), dass ein Fuß auf einem Boot nach vorne bewegt wird; in der heutigen Form von 前 sind diese Teile verkürzt.

前 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
殳殳shū
Lautteil声符shēngfú
厂
厂chǎng段duàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form von 段 zeigt 殳 als Hammer, der einen Stein zerschlägt, wobei die Splitter davonfliegen.

段 öffnen →
Erscheint in
Ordnung & Anordnung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.