前脚 (qián jiǎ) — vorderer Fuß (bei einem Schritt); (im Muster 前脚…后脚…) kaum A als B; gerade als A geschah, folgte B
Definition
Wird fast nur im Paarmuster 前脚…后脚… verwendet, was 'kaum A, da B' bedeutet – A und B passieren unmittelbar nacheinander. Die wörtliche Bedeutung 'vorderer Fuß' ist selten; behandle dies als korrelatives Musterwort.
noun
vorderer Fuß (bei einem Schritt)(im Muster 前脚…后脚…) kaum A als Bgerade als A geschahfolgte B
Examples
- 前脚，。Tā qián jiǎ gāng tà jìn jiā mén, hòu jiǎo jiù xià qǐ le dà yǔ.Kaum war er ins Haus getreten, da begann es in Strömen zu regnen.
- 前脚。Zǒu lù shí zhù yì qián jiǎ hé yòu jiǎo yào xié tiáo.Achte beim Gehen darauf, dass dein vorderer Fuß und dein rechter Fuß koordiniert sind.
- 前脚，。Wǒ qián jiǎ lí kāi bàn gōng shì, lǎo bǎn hòu jiǎo jiù dǎ diàn huà zhǎo wǒ.Kaum hatte ich das Büro verlassen, da rief mich der Chef an.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.