前言不搭后语 (qián yán bú) — inkohärent, widersprüchlich (von Rede oder Schrift)
Definition
Ein Chengyu (Redewendung), das Rede oder Schrift beschreibt, bei der der Anfang dem Ende widerspricht – das zuerst Gesagte und das Folgende passen nicht zusammen. Verwende es für Leute, die Unsinn reden, nicht für einen einzelnen sachlichen Fehler.
idiom
inkohärentwidersprüchlich (von Rede oder Schrift)
Examples
- 前言不搭后语，。Tā shuō huà qián yán bú, méi rén tīng de dǒng.Er spricht zusammenhanglos; niemand kann ihn verstehen.
- 前言不搭后语，。Zhè piān wén zhāng qián yán bú, xū yào chóng xiě.Dieser Artikel ist widersprüchlich und muss umgeschrieben werden.
- 前言不搭后语，？Nǐ gāng cái shuō de qián yán bú, dào dǐ xiǎng biǎo dá shén me?Was du gerade gesagt hast, ist zusammenhanglos – was genau willst du ausdrücken?
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.