前院 (qián yuàn) — Vorderhof

Definition

Substantiv
Vorderhof
Zählwort · 个

Beispiele

  • 前院。
    Wǒ men jiā de qián yuàn lǐ zhǒng le hěn duō huā.
    Im Vorderhof unseres Hauses sind viele Blumen gepflanzt.
  • 前院。
    Tā měi tiān zǎo chén zài qián yuàn sàn bù.
    Er geht jeden Morgen im Vorderhof spazieren.
  • 前院，。
    Zhè shì yí gè hěn dà de qián yuàn, kě yǐ fàng hěn duō zhuō zi.
    Das ist ein großer Vorderhof, auf den man viele Tische stellen kann.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

前qiánvorne
院yuànHof

前 bedeutet vorne und 院 ist Hof – zusammen bezeichnen sie den vorderen Hof.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

In der älteren Form von 前 zeigten 止 (Fuß) und 舟 (Boot), dass ein Fuß auf einem Boot nach vorne bewegt wird; in der heutigen Form von 前 sind diese Teile verkürzt.

前 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
完
完wán院yuàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

院 besteht aus 阝, ausgeschrieben als 阜, und 完, das den Laut angibt.

院 öffnen →
Erscheint in
Zuhause & Wohnen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.