剧团 (jù tuán) — Theatergruppe, Operntruppe | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

TheatergruppeOperntruppe

Zählwort · 个

剧团，。
Zhè ge jù tuán hěn yǒu míng, jīng cháng zài guó nèi wài yǎn chū.
Diese Theaterkompanie ist sehr berühmt und tritt oft im In- und Ausland auf.
剧团，。
Tā cóng xiǎo jiù xiǎng jiā rù yí gè jù tuán, chéng wéi yì míng yǎn yuán.
Seit ihrer Kindheit wollte sie einer Theaterkompanie beitreten und Schauspielerin werden.
剧团。
Zhè ge jù tuán de yǎn yuán dōu shòu guò zhuān yè xùn liàn.
Alle Schauspieler dieser Theaterkompanie haben eine professionelle Ausbildung erhalten.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

„剧“ (Drama) bestimmt die Art der „团“ (Gruppe).

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 劇; 剧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

刀刀dāoMesser

Lautteil声符shēngfú

豦

豦jù劇jù

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 劇 paart 豦, das den Klang angibt, mit 刀, einem Messer; das vereinfachte 剧 ist eine spätere Kurzform.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 團; 团 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

囗專團

Bedeutungsteil形符xíngfú

囗囗wéi

Lautteil声符shēngfú

專

專zhuān團tuán

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 團 kombiniert 囗 als bedeutungsgebender Teil mit 專 als lautgebender Teil; die Geschichte bezieht sich auf 團, nicht auf 团.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.