剧情 (jù qíng) — Handlung; Handlungsstrang

Definition

剧情 bedeutet 'Handlung' oder 'Storyline' eines fertigen Werks (Film, Fernsehen, Roman). 情节 bezieht sich mehr auf die Ereignisse und Details selbst; 话剧/戏剧 sind Bühnenstücke, nicht die Handlung darin.

Substantiv
HandlungHandlungsstrang

Beispiele

  • 剧情。
    Zhè bù xiǎo shuō de jù qíng fēi cháng jīng cǎi.
    Die Handlung dieses Romans ist sehr spannend.
  • 剧情。
    Tā huā le hěn jiǔ cái míng bai zhěng gè jù qíng.
    Er brauchte lange, um die gesamte Handlung zu verstehen.
  • 剧情。
    Guān zhòng duì jù qíng de píng jià hěn gāo.
    Das Publikum lobt die Handlung sehr.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

剧jùDrama
情qíngSituation

剧 (Drama) und 情 (Situation) zusammen bedeuten die im Drama ablaufende Situation.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 劇; 剧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 劇 paart 豦, das den Klang angibt, mit 刀, einem Messer; das vereinfachte 剧 ist eine spätere Kurzform.

剧 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Heute gleicher Laut

情 zeigt 心 (Herz) neben 青, das den Laut angibt. Der Herz-Teil verweist auf Gefühle und innere Zustände.

情 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Film & Theater

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.