剩菜 (shèng cài) — Essensreste | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Essensreste

Zählwort · 个

剩菜，。
Jīn wǎn de shèng cài tài duō le, fàng bīng xiāng míng tiān zài chī.
Heute Abend gibt es zu viele Reste; stell sie in den Kühlschrank und iss sie morgen.
剩菜，。
Tā bǎ shèng cài rè le rè, dāng wǔ cān chī le.
Er wärmte die Reste auf und aß sie zum Mittagessen.
剩菜。
Měi cì jù cān hòu dōu huì shèng xià bù shǎo shèng cài.
Nach jedem Treffen bleiben ziemlich viele Reste übrig.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

剩shèngübrig geblieben

剩 beschreibt das, was übrig bleibt, und 菜 bezeichnet das Essen – es bedeutet also übrig gebliebenes Essen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

乘

Heute gleicher Laut

剩 setzt sich aus 刀 (Messer) als Bedeutungsteil und 乘 (chéng) als Klangteil zusammen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

艹采菜

Bedeutungsteil形符xíngfú

艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze

Lautteil声符shēngfú

采

Heute gleicher Laut

菜 hat 艹 (Gras/Pflanzen) oben und 采 unten; der obere Teil zeigt, dass es sich um eine Pflanze handelt, während 采 den Klang angibt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.