剪辑 (jiǎn jí) — schneiden (Rohmaterial: Film, Video, Audio usw.)

Definition

剪辑 bedeutet 'bearbeiten' speziell von Medienmaterial – Film, Video oder Audio. Anders als 剪 (Schneiden mit der Schere oder Haare schneiden) ist 剪辑 ein professioneller Medienbegriff, der mit 视频, 画面 oder 录像 verwendet wird.

Verb
schneiden (Rohmaterial: Film, Video, Audio usw.)

Beispiele

  • 剪辑。
    Zhè ge diàn yǐng shì tā jiǎn jí de.
    Dieser Film wurde von ihm geschnitten.
  • 剪辑。
    Yīn pín jiǎn jí wán chéng hòu hái yào jiā bèi jǐng yīn yuè.
    Nachdem die Audiobearbeitung abgeschlossen ist, müssen wir noch Hintergrundmusik hinzufügen.
  • 剪辑。
    Tā yòng zhuān yè ruǎn jiàn jiǎn jí zhè duàn cǎi fǎng lù yīn.
    Er verwendete professionelle Software, um diese Interviewaufnahme zu bearbeiten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

剪jiǎnschneiden
辑jíordnen/zusammenfügen

剪 (schneiden) und 辑 (ordnen) zusammen bedeuten, Videomaterial zu schneiden und zusammenzufügen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
歬
歬qián剪jiǎn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 剪 ist 刀 der Messerteil und 歬 gibt den Klang an. Später wurde 歬 durch 前 ersetzt und ein weiteres 刀 zum 剪 hinzugefügt.

剪 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輯; 辑 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jū
Lautteil声符shēngfú
咠
咠qì輯jí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 輯 verbindet 車 (Fahrzeug) mit 咠, das den Klang bestimmt; das vereinfachte 辑 ist eine spätere Abkürzung.

辑 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Film & Theater

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.