副官 (fù guān) — Adjutant

Definition

Militäroffizier, der als persönlicher Assistent eines ranghöheren Kommandeurs dient und Termine, Korrespondenz und Logistik verwaltet. Bezieht sich speziell auf die Rolle des Adjutanten, nicht auf einen allgemeinen 'stellvertretenden Offizier'.

Substantiv
Adjutant
Zählwort · 位

Beispiele

  • 副官。
    Tā shì jiāng jūn de fù guān.
    Er ist der Adjutant des Generals.
  • 副官。
    fù guān Fù zé ān pái jiāng jūn de rì chéng.
    Der Adjutant ist dafür verantwortlich, den Terminplan des Generals zu organisieren.
  • 副官。
    Zhè wèi fù guān zài jūn duì zhōng hěn yǒu wēi wàng.
    Dieser Adjutant genießt im Militär großes Ansehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

副fùStellvertreter
官guānOffizier

Das 副 bedeutet Stellvertreter und das 官 bedeutet Offizier – zusammen bezeichnet es einen stellvertretenden Offizier.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刂Ausgeschrieben als刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
畐
畐fú副fù
Heute gleicher Laut

副 besteht aus 畐, das den Klang angibt, und 刂, einer Form des Messers 刀.

副 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 kombiniert 宀, ein Dach, mit 𠂤, den Räumen darunter, um ein Amtsgebäude abzubilden.

官 öffnen →
Erscheint in
Militär & VerteidigungBerufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.