副食品 (fù shí pǐn) — Nebennahrungsmittel, Nebennahrungsstoffe

Definition

Bezieht sich auf alltägliche Lebensmittel außer Hauptnahrungsmitteln wie Reis oder Mehl – Gemüse, Fleisch, Eier, Tofu usw. 副 hebt hervor, dass diese 'Beilage' oder 'sekundär' zu 主食 (Grundnahrungsmittel) sind.

Substantiv
NebennahrungsmittelNebennahrungsstoffe

Beispiele

  • 副食品。
    Chāo shì de fù shí pǐn zhǒng lèi hěn duō.
    Der Supermarkt hat viele Arten von Nebennahrungsmitteln.
  • 副食品。
    Tā měi tiān dōu huì mǎi yì xiē fù shí pǐn huí jiā.
    Er kauft jeden Tag einige Nebennahrungsmittel, um sie mit nach Hause zu nehmen.
  • 副食品。
    Zhè xiē fù shí pǐn de jià gé bǐ qù nián zhǎng le yì diǎn.
    Die Preise dieser Nebennahrungsmittel sind im Vergleich zum letzten Jahr etwas gestiegen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

副fùsekundär
食品Lebensmittel
食shíLebensmittel品pǐnWaren
偏正Bestimmung + Kern

„副“ bezeichnet etwas Sekundäres gegenüber Grundnahrungsmitteln, und „食品“ meint Lebensmittel – somit sind das nicht-grundlegende Lebensmittel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刂Ausgeschrieben als刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
畐
畐fú副fù
Heute gleicher Laut

副 besteht aus 畐, das den Klang angibt, und 刂, einer Form des Messers 刀.

副 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 亼亼jíMund
  • 皀皀jíeine Schüssel mit Reis auf einem Ständer

Die Form hinter 食 zeigt 亼, einen Mund, zusammen mit 皀, einer Schüssel mit Reis auf einem Ständer. Im modernen 食 hat sich die Form des Schüsselteils verändert.

食 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

品 wiederholt dieselbe einfache Form dreimal, um verschiedene Objekte darzustellen.

品 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.