劈 (pī) — spalten, zerhacken, hacken; einschlagen (vom Blitz)

Definition

劈 (pī) ist ein starkes, kraftvolles Hacken mit einer Axt oder Klinge – gewalttätiger als 砍 ('hacken, fällen'), das das alltägliche Verb ist. Als Polyphon bedeutet es auch Blitzeinschlag (劈中).

Verb
spaltenzerhackenhackeneinschlagen (vom Blitz)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā yòng cài dāo pī kāi le yí gè nán guā.
    Er hat einen Kürbis mit einem Küchenmesser aufgespalten.
  • 劈。
    Shǎn diàn pī zhōng le nà zuò lǎo fáng zi.
    Der Blitz hat in das alte Haus eingeschlagen.
  • 。
    Yé ye měi tiān zǎo shàng dōu zài yuàn zi lǐ pī chái.
    Opa hackt jeden Morgen im Hof Feuerholz.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
辟
辟pì劈pī
Heute gleicher Laut

劈 kombiniert 辟, das den Laut pì ergibt, mit 刀, einem Messer zum Schneiden oder Spalten.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.