劈柴 (pǐ chái) — Anzündholz; gespaltenes Brennholz, bereit zum Verbrennen

Definition

Sowohl Verb ('Holz hacken') als auch Substantiv ('gespaltenes Brennholz / Anzündholz'). 柴 ist das allgemeine Wort für Brennholz; 劈 bedeutet, dass es zum Verbrennen in Stücke gespalten wurde.

Substantiv
Anzündholzgespaltenes Brennholzbereit zum Verbrennen
Zählwort · 块

Beispiele

  • 劈柴。
    Tā bào le yì duī pǐ chái zǒu jìn chú fáng.
    Er trug einen Haufen Anzündholz in die Küche.
  • 劈柴，。
    Zhè xiē pǐ chái tài shī le, diǎn bù zháo huǒ.
    Dieses Anzündholz ist zu nass, um Feuer zu fangen.
  • 劈柴。
    Lú zi páng biān fàng zhe yì kǔn pǐ chái.
    Ein Bündel Brennholz wird neben den Ofen gelegt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

劈pīspalten
柴cháiBrennholz

劈 (spalten) beschreibt das 柴 (Feuerholz), also bereits gespaltenes Brennholz.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
辟
辟pì劈pī
Heute gleicher Laut

劈 kombiniert 辟, das den Laut pì ergibt, mit 刀, einem Messer zum Schneiden oder Spalten.

劈 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
此
此cǐ柴chái
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 柴 gibt der untere Teil 木 an, dass es um Holz geht, während der obere Teil 此 den Laut liefert.

柴 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.