功臣 (gōng chén) — (historisch) Minister mit herausragenden Verdiensten um den Kaiser; (modern) Schlüsselperson, Person mit bedeutenden Beiträgen
Definition
功臣 bedeutet wörtlich ‚verdienstvoller Minister‘, wird aber heute allgemein für jeden ‚Hauptbeitragenden / Helden‘ hinter einem Erfolg verwendet. Anders als 大臣 bezeichnet es keinen offiziellen Titel oder Rang – 大臣 ist das Amt, 功臣 ist der damit erworbene Kredit.
noun
(historisch) Minister mit herausragenden Verdiensten um den Kaiser(modern) SchlüsselpersonPerson mit bedeutenden Beiträgen
Zähleinheitswort · 位
Beispiele
- 功臣。Zhè wèi gōng chén wèi guó jiā zuò chū le jù dà gòng xiàn.Dieser Minister hat enorme Beiträge für das Land geleistet.
- 功臣。Tā shì gōng sī fā zhǎn de zhòng yào gōng chén.Er ist ein wichtiger Beitragender zur Entwicklung des Unternehmens.
- 功臣。Zhè cì bǐ sài de gōng chén shì jiào liàn.Der Held dieses Wettbewerbs ist der Trainer.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.