加压 (jiā yā) — (trennbares Verb) unter Druck setzen; den Druck erhöhen (wörtlich oder übertragen)

Definition

Ein trennbares Verb, das 'unter Druck setzen / Druck ausüben' bedeutet, sowohl wörtlich (Rohre, Systeme) als auch im übertragenen Sinne (Menschen). Getrennt als 加…压 (z. B. 加了一次压).

Verb
(trennbares Verb) unter Druck setzenden Druck erhöhen (wörtlich oder übertragen)

Beispiele

  • 加压。
    Wǒ men xū yào duì xì tǒng jiā yā.
    Wir müssen das System unter Druck setzen.
  • 。
    Gōng chéng shī duì guǎn dào jiā le yí cì yā.
    Der Ingenieur hat das Rohr einmal unter Druck gesetzt.
  • 加压，。
    Gōng sī gěi yuán gōng jiā yā, ràng dà jiā gèng nǔ lì.
    Das Unternehmen setzt die Mitarbeiter unter Druck, damit alle härter arbeiten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

加jiāhinzufügen
压yāDruck

加 bedeutet hinzufügen und 压 bedeutet Druck – zusammen heißt das, Druck hinzuzufügen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

加 verbindet 力 und 口. In einer Erklärung ist 力 Kraft und 口 der Mund – also Übertreibung; in einer anderen ist 力 die Pflugarbeit und 口 der Atem oder Ausruf – also zusätzliche Anstrengung.

加 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 壓; 压 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔStaub
Lautteil声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 壓 besteht aus 土 (Staub) und 厭 als Lautteil; 压 ist die vereinfachte Form von 壓.

压 öffnen →
Erscheint in
Physik & Chemie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.