TongTong
Anmelden

加工厂 (jiā gōng chǎng) — Verarbeitungsanlage

Definition

Substantiv
Verarbeitungsanlage
Zählwort · 家

Beispiele

  • 加工厂。
    Zhè jiā jiā gōng chǎng zhǔ yào shēng chǎn shí pǐn.
    Diese Verarbeitungsanlage produziert hauptsächlich Lebensmittel.
  • 加工厂。
    Tā zài yì jiā mù cái jiā gōng chǎng gōng zuò.
    Er arbeitet in einer Holzverarbeitungsanlage.
  • 加工厂。
    Zhèng fǔ guān bì le nà jiā wū rǎn yán zhòng de jiā gōng chǎng.
    Die Regierung schloss jene stark verschmutzende Verarbeitungsanlage.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

加工bearbeiten
加jiāhinzufügen工gōngarbeiten
动宾Verb + Objekt
厂chǎngFabrik

加工 bedeutet bearbeiten und 厂 ist eine Fabrik – somit bezeichnet das Wort einen Ort, an dem etwas bearbeitet wird.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

加 verbindet 力 und 口. In einer Erklärung ist 力 Kraft und 口 der Mund – also Übertreibung; in einer anderen ist 力 die Pflugarbeit und 口 der Atem oder Ausruf – also zusätzliche Anstrengung.

加 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 工 ist die Abbildung eines blattigen Werkzeugs zum Pflügen oder Markieren von Grenzen; manche deuten es als Zollstock eines Zimmermanns.

工 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 廠; 厂 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎng
Lautteil声符shēngfú
敞
敞chǎng廠chǎng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 廠 kombiniert 广 als Bedeutungs- und 敞 als Lautteil; die vereinfachte Form 厂 ist eine spätere Abkürzung.

厂 öffnen →
Erscheint in
Industrie & Fertigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.