加来 (jiā lái) — Calais (Stadt in Nordfrankreich)

Definition

Substantiv
Calais (Stadt in Nordfrankreich)

Beispiele

  • 加来。
    Wǒ men zuò chuán cóng duō fó dào jiā lái.
    Wir sind mit dem Boot von Dover nach Calais gefahren.
  • 加来。
    jiā lái Shì fǎ guó běi bù de yí gè zhòng yào gǎng kǒu chéng shì.
    Calais ist eine wichtige Hafenstadt im Norden Frankreichs.
  • 加来。
    Jīn nián shǔ jià wǒ jì huà qù jiā lái lǚ xíng.
    In diesen Sommerferien plane ich, nach Calais zu reisen.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

加jiā
来lái

加来 bezeichnet Calais; die Zeichen haben hier keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

加 verbindet 力 und 口. In einer Erklärung ist 力 Kraft und 口 der Mund – also Übertreibung; in einer anderen ist 力 die Pflugarbeit und 口 der Atem oder Ausruf – also zusätzliche Anstrengung.

加 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 來; 来 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 來 zeigt eine Weizenpflanze: eine zentrale Ähre, nach oben ragende Blätter sowie nach unten zeigender Stängel und Wurzeln. Die vereinfachte Form 来 ist eine spätere Kurzschrift.

来 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.